Mark 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yena a pfuka, a teka masangu ya yena, a famba emahlweni ka vanhu hinkwavo; hiloko hinkwavo va hlamala ngopfu, va dzunisa Xikwembu, va ku: “Swilo leswo tano a hi si swi vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa a pfuka, a teka mubedo a huma emahlweni ka vanhu hinkwavo; kutani hinkwavo va hlamala ni ku dzunisa Xikwembu hi ku ku: A hi si tshama hi swi vona hi ndlela leyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nomo-lo, yena apfuka, ateka rihlaka, afamba mahlweni ka vanhu hinkwavu; hi loko hinkwavu vahlamala ngopfu, vadzunisa Xikwembu, vaku: “Svilo lesvotano ahisisvivona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a hatlisa a pfuka, a teka masangu ya yena, a famba emahlweni ka vanhu hinkwavo; hinkwavo va hlamula, va dzunisa Xikwembu, va ku: “A hi si vona leswonghasi.”