Mark 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a twa sweswo, a ku ka vona: “Lava tsakeke emirini a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava vabyaka. A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vona lava dyoheke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a twa leswi, a ku eka vona: Lava va hanyeke kahle a va lavi dokodela, kambe lava vabyaka. A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vadyohi leswaku va hundzuka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu atwa svosvo, aku ka vona: “Lava vangavabziki mirini avalavi n'anga, kambe yilaviwa hi lava vavabzaka. Anitanga kutavitana lavalulameke, kambe vona lavajoheke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, kakuloko a twa sweswo, a ku eka vona: “Lava hanyaka a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava vabyaka. A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vona vadyohi.”