Mark 2:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku na munhu loyi a rhungelaka xiqhivi lexintshwa engubyini ya khale; hikuva loko a endlisa sweswo xiqhivi lexintshwa xi ta handzula nguvu leya khale, kutani ku handzuka ka kona ku ta ya ku engeteleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a rhungaka lapi lerintshwa eka nguvu ya khale; handle ka sweswo, xiphemu lexintshwa lexi xi tateke xi susa eka xa khale, kutani ku handzuka ku nyanyisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku na munhu lweyi arhungelaka xiziva leximpsha ka nguvu ya khale; hikuva loko ayendlisa svosvo xiziva leximpsha xitahandzula nguvu leyi ya khale, kutani kuhandzuka kakona kutaya kuyengeteleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na munhu loyi a rhungelaka xitiva lexintshwa engubyeni ya khale; xitiva lexintshwa xi nga handzula nguvu ya khale, kutani ku handzuka ku ta engeteleka.