Mark 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Xana a mi si hlaya leswi endliweke hi Davhida, siku a pfumaleke swakudya, a khomiwe hi ndlala, yena ni lava a va ri na yena ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Xana a mi si tshama mi hlaya leswi Davhida a swi endleke loko a ri eku pfumaleni naswona a ri ni ndlala, yena ni lava a va ri na yena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Xana amisihlaya lesviyendliweke hi Davhida, siku leri apfumaleke svakuja, na akhomiwe hi ndlala, yena ni lava avali na yena ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a va byela, a ku: “Xana a mi si hlaya leswi endliweke hi Davhida, siku a pfumaleke swakudya, a ri ni ndlala yena ni lava ngi va ri na yena;