Mark 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona hi ku tsandzeka ku n'wi fikisa eka Yesu hi ku tala ka vanhu, va hahlula lwangu ra yindlu leyi a a ri ka yona. Loko va ri hahlurile, va nembeleta masangu lawa loyi a khwanyaleke swirho a etleleke ka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va nga swi koti ku n’wi tshinelela hikwalaho ka ntshungu, va pfula lwangu laha a a ri kona; kutani loko va yi tshova, va wisa mubedo lowu la etleleke eka wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vona hi kutsandzeka kumufikisa ka Yesu hi kutala ka vanhu, vahahlula lwangu ra yindlo leyi aalikayona. Loko varihahlulile, vaxixa rihlaka leri lweyi wa kukhwanyala svirho aayetlelile ka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona va tsandzeka ku n'wi tshinelela hi ku tala ka vanhu; kutani va hahlula lwangu ra yindlu leyi a nga ka yona; kuteloko va boxile va nembeleta masangu lawa loyi a khwanyaleke swirho a etleleke ka wona.