Mark 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a vona ku pfumela ka vona, a ku ka loyi a khwanyaleke swirho: “N'wananga, u rivaleriwile swidyoho swa wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a vona ripfumelo ra vona, a byela mulema a ku: N’wananga, swidyoho swa wena swi rivaleriwile!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu avona kupfumela ka vona, aku ka lweyi wa kukhwanyala svirho: “N'wananga, urivaleliwile svijoho sva wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, kakuloko a vona ku pfumela ka vona, a ku eka muvabyi: “N'wananga, u rivaleriwile swidyoho swa wena.”