Mark 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikwalaho ka yini munhu loyi a vulavurisa leswi ke? Ú sandza Xikwembu! I mani la nga rivalelaka swidyoho, loko xi nga ri Xikwembu ntsena ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini wanuna loyi a vulavula mavulavulelo yo tano? i mani loyi a nga rivalelaka swidyoho handle ka Xikwembu ntsena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hikolaho ka yini munhu lweyi avulavulisa xilesvi xana? Asandza Xikwembu! I mani lweyi angarivalelaka svijoho, loko xingali Xikwembu ntsena ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loyi u vulela yini sweswo? Wa sandza! I mani la nga rivalelaka milandzu loko xi nga ri Xikwembu ntsena?”