Mark 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hatla a swi tiva emoyeni wa yena leswaku va vilerisa sweswo etimbilwini ta vona, kutani a ku ka vona: “Mi vilela hikwalaho ka yini etimbilwini ta n'wina ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa loko Yesu a swi xiya emoyeni wakwe leswaku va tivulavula hi ndlela leyi, a ku eka vona: Ha yini mi anakanyisisa hi swilo leswi etimbilwini ta n’wina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahantla asvitiva moyeni wa yena lesvi avapimisa svona atimbilwini ta vona, kutani aku ka vona: “Mivilela hikolaho ka yini atimbilwini ta n'wina xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hatla a swi tiva emoyeni wa yena leswaku va anakanye sweswo etimbilwini ta vona, kutani a ku eka vona: “Mi anakanyisela yini sweswo etimbilwini ta n'wina xana?