Mark 3:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku na munhu loyi a kotaka ku nghena endlwini ya nhenha ya matimba ku ya phangha xuma xa yona, a nga si rhanga a boha nhenha yoleyo; hi kona a nga ta phangha swa yindlu ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a nga nghenaka endlwini ya wanuna wa matimba a phanga rifuwo ra yena, handle ka loko a rhanga a boha wanuna wa matimba; kutani endzhaku ka sweswo u ta lovisa yindlu ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku na munhu lweyi akotaka kunghena ndlwini ya nhenha ya matimba kuyaphanga rifuwo ra yona, na angarhanganga hi kuboha nhenha yoleyo; kuli kona aphangaka sva yindlo ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na munhu loyi a kotaka ku nghena endlwini ya nhenha ku ya phanga xuma xa yona, a nga si rhanga a boha nhenha; hi kona a nga ta teka hinkwaswo swa yindlu ya yona.