Mark 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi ri leswaku, “ ‘loko ku ri ku vona, va vona kambe va nga vonisisi, hambi ku ri ku twa, va twa kambe va nga twisisi, leswaku va nga tshuki va hundzuka, va rivaleriwa swidyoho.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku va ta vona kambe va nga voni; naswona loko va twa, va nga ha twa va nga twisisi; leswaku a va nga ta hundzuka nkarhi wihi na wihi naswona swidyoho swa vona a swi ta va rivaleriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svinga lesvaku, “‘loko kuli kuvona, vavona, kambe vangavonisisi, hambi kulikutwa, vatwa, kambe vangatwisisi, lesvaku vangatshuki vahundzuka, varivaleliwa svijoho.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi ri leswaku hambi ku ri ku vona, va vona, kambe va nga vonisisi; hambi ku ri ku yingisa, va yingisa, kambe va nga twisisi; leswaku va nga tshuki va hundzuka, kutani va rivaleriwa swidyoho.”