Mark 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timbewu leti nga wela endleleni i vanhu lava Rito ri haxiwaka eka vona; kutani loko va ri twile, Sathana a hatlisa a ta eka vona, a va tekela Rito leri haxiweke eka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi vona lava nga etlhelo ka gondzo, laha rito ri byariweke kona; kambe loko va swi twa, Sathana a hatla a ta a teka rito leri a ri byariwile etimbilwini ta vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Timbewu letingawela ndleleni i vanhu lava Rito rihaxiweke ka vona; kutani loko varitwile, Sathana ahantlisa ata ka vona, avatekela Rito lerihaxiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava nga ekusuhi ni ndlela, laha rito ri byariwaka kona, hi lava loko va ri twile, Satana a hatlisaka a ta eka vona, a va tekela rito leri byariweke etimbilwini ta vona.