Mark 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe a va ri nyiki nkarhi wo veka timitsu, va tiyisela nkarhinyana ntsena; kutani loko khombo kumbe ku xaniseka swi humelela hikwalaho ka Rito, va hatlisa va khunguvanyeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va na timitsu eka vona vini, kutani va tiyisela swa xinkarhana ntsena; endzhaku ka sweswo, loko ku pfuka nhlomulo kumbe nxaniso hikwalaho ka rito, va hatla va khunguvanyeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe vangarinyiki nkarhi woveka timintsu, vatiyisela nkarhinyana ntsena; kutani loko khombo, kumbe kuxaniseka svifika hikolaho ka Rito, vahantlisa vakhunguvanyeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe va nga ri na timitsu eka vona, a va ri va nkarhi wu nga ri wungani ntsena, kutakuloko khombo ni ku xaniseka swi va humelela hikwalaho ka rito, va hatlisa va khunguvanyeka.