Mark 4:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timbewu leti haxiweke emisaveni leyinene, hi lava va yingisaka Rito, va ri amukela, va veka mihandzu; mbewu yin'we yi chela 30, yin'wana 60, yin'wana 100.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava hi lava byariweke emisaveni leyinene; loyi a twaka rito, a ri amukela, a tswala mihandzu, un’wana a phindhiwe ka makume manharhu, un’wana ka 60, kasi un’wana a phindhiwe ka dzana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Timbewu letiweleke misaveni leyinene, hi lava vayingisaka Rito, variyamukela, vaveka mihandzu; mbewu yin'we yichela makume manharhu, yin'wana ntlhanu wa makume ni rin'we (60), yin'wana dzana (100).”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava byariweke emisaveni leyo saseka, hi lava twaka rito, va ri amukela, kutani va veka mihandzu; mbewu yin'wana yi chela makume manharhu, yin'wana ntlhanu wa makume na khume rin'we, yin'wana dzana.”