Mark 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va byela nakambe a ku: “Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri ta khubumetiwa hi xirhundzu, kumbe ku vekiwa ehansi ka mubedo ke? Xana a ri tisiwi ku ta vekiwa ehenhla ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri tshama ehansi ka bakiti ro pima kumbe ehansi ka mubedo? naswona a nga vekiwi ehenhla ka xikhomela-nvoni xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avabzela kambe aku: “Xana rivoni ritisiwa lesvaku ritambhonyiwa hi xirhundzu, kumbe kuvekiwa hansi ka mubedo ke? Xana aritisiwi kutavekiwa henhla ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku eka vona: “Xana rivoningo ri tisiwa leswaku ri vekiwa ehansi ka xirhundzu, kumbe hansi ka xilawu xana? A hileswaku ri tlhomiwa ekandelarini xana?