Mark 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku na xilo lexi nga xihundleni, lexi nga ta ka xi nga paluxiwi; nakambe a ku na xilo lexi fihliweke lexi nga ta ka xi nga humeli erivaleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a ku na nchumu lowu fihliweke lowu nga ta ka wu nga paluxiwa; naswona a ku nga ri na nchumu lowu a wu hlayisiwa exihundleni, handle ka leswaku wu ta ta ematikweni mambe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku na xilo lexinga xihundleni, lexingatakala xingapaluxiwi; nakona aku na xilo lexifihliweke lexingatakala xingahumeli rivaleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a ku na xilo lexi nga exihundleni, lexi nga tiki vonakarisiwa; kambe a ku na xilo lexi fihliweke lexi nga tiki taka eku vonakaleni.