Mark 4:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a engeta a va byela a ku: “Yingisani swinene leswi mi swi twaka. Mpimo lowu mi pimelaka van'wana ha wona, na n'wina, mi ta pimeriwa ha wona, ni ku tlula kwalaho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Tivoneleni leswi mi swi twaka; mpimo lowu u wu pimaka ha wona, u ta pimiwa eka wena; na n’wina lava yingisaka, mi ta nyikiwa swo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu atlhela avabzela lesvi: “Yingisani svinene lesvi misvitwaka. Mpimo lowu mipimelaka van'wana ha wona, na n'wina, mitapimeliwa ha wona, ni kutlula kolaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku eka vona: “Xiyani leswi mi swi yingisaka: Mpimo lowu mi pimaka ha wona, na n'wina mi ta pimeriwa ha wona, kutani ku ta engeteriwa n'wina mi yingisaka.