Mark 4:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko yi byariwile, yi mila, yi tlula swimila hinkwaswo hi ku kula, yi va ni marhavi lamakulu, tinyanyana ti ko ti ta, ti ta aka endzhutini wa yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko wu byariwile, wu kula wu va wukulu ku tlula swimilana hinkwaswo, wu tshovela marhavi lamakulu; leswaku swinyenyana swa le tilweni swi ta tshama endzhutini wa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko yibzaliwile, yimila, yikula, yitlula minsinya hinkwayu hi kukula, yiva ni marhavi lamakulu, tinyanyana ta tilo tikondza titayaka andzhutini wa wona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kuteloko yi byariwile, yi kula, kutani yi tlula mirhi hinkwayo hi ku kula, yi va ni marhavi lamakulu leswaku tinyanyana ta le tilweni ti nga aka endzhutini wa yona.”