Mark 4:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nga va byelanga nchumu, loko ku nga ri hi ku tirhisa xifaniso; kambe loko va ri etlhelweni, a hlamusela hinkwaswo eka vadyondzisiwa va yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a nga vulavulanga na vona handle ka xifaniso; naswona loko va ri voxe, U hlamusele vadyondzisiwa va Yena hinkwaswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Angavabzelanga nchumu, loko kungali hi kutirhisa svifaniso; kambe loko vali voxe, ahlamusela hinkwasvu ka vajondzisiwa va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nga vulanga mhaka loko ku nga ri hi xifaniso; kutani loko va ri enhlambulo, a hlamusela vadyondzisiwa va yena timhaka hinkwato.