Mark 4:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a a ri exihondzweni xa le ndzhaku, a etlele exiseketelweni. Va ya n'wi pfuxa, va ku ka yena: “Mudyondzisi, xana a hi nchumu eka wena loko hi lova ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ri endzhaku ka xikepe a etlele ehenhla ka mubedo; va n’wi pfuxa, va ku eka yena: “Mudyondzisi, xana a wu na mhaka ni leswaku hi lova xana?”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena aali nyalwini ayetlele ava aqamela. Vayamupfuxa, vaku ka yena: “Mujondzisi, xana ahi nchumu ka wena loko hilova ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yena a a ri exihondzweni, a etlele exiseketelweni. Kutani va n'wi pfuxa, va ku eka yena: “Mufundhisi, xana a hi nchumu eka wena loko hi lova xana?”