Mark 4:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a pfuka, a tshinya mheho, a ku ka lwandle: “Miyela, u ku ntse!” Mheho yi va yi miyela, ku va ni ku rhula lokukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a pfuka a tshinya mheho, a ku eka lwandle: “Ku rhula, miyela! Kutani moya wu fa, kutani ku va ni ku rhula lokukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko apfuka, amiyeta mheho, aku ka tiva: “Miyela, uku ntse!” Mheho yiva yimiyela, kuva ni kurhula lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a pfuka, a tshinya mheho, a ku eka lwandle: “Miyela, u ku ntsee!” Kutani mheho yi miyela, ni ku rhula lokukulu ku va kona.