Mark 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a n'wi khongela ngopfu, a ku: “N'wana wa mina wa wanhwanyana wa fa. Wa nga ta, u ta n'wi tlhandleka mavoko leswaku a pfuka a hanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a n’wi kombela swinene, a ku: N’wana wa mina lontsongo u le kusuhi ni ku fa. Tana u ta n’wi tlhandleka mavoko, leswaku a hanyisiwa; kutani u ta hanya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

amukhongela ngopfu, aku: “N'wana wa mina wanhwanyana wafa. Nakukombela, tana utamutlhanteka mavoko lesvaku apfuka ahanya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a n'wi khongela ngopfu, a ku: “N'wananga wa fa, wanga ta u n'wi tlhandleka mavoko ehenhla, a ta pfuniwa, a hanya.”