Mark 5:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a a xanisekile ngopfu emavokweni ya tin'anga leto tala; a a hetile xuma xa yena hinkwaxo, kambe a swi n'wi pfunanga nchumu, hikuva vuvabyi a byi ya byi kula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A xaniseka ngopfu hi madokodela yo tala, a tirhisa hinkwaswo leswi a a ri na swona, a swi nga antswa, kambe swi ya swi nyanya ku biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aaxanisekile ngopfu mavokweni ya tin'anga letotala; aahetile rifuwo ra yena hinkwaru, kambe asvingamupfunanga nchumu, hikuva mavabzi amaya makula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loyi ingi a xanisiwile emavokweni ya tin'anga leto tala, a hetile xuma xa yena hinkwaxo, kambe a nga pfuniwanga ha nchumu, vuvabyi byi engeteleka;