Mark 5:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kan'we kan'we Yesu a titwa leswaku ku humile matimba man'wana eka yena, kutani a hundzulukela ka ntshungu, a ku: “I mani la khumbeke nguvu ya mina?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a hatla a swi tiva endzeni ka Yena leswaku vunene byi humile eka Yena, U hundzuluke exigwitsirisini kutani a ku: I mani loyi a khumbeke swiambalo swa mina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nomo-lo Yesu asvitwa lesvaku kuhumile matimba ka yena, kutani Yesu ahundzukula ka xitshungu, aku: “I mani lweyi akhumbeke xiyambalu xa mina?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu u swi tivile leswaku matimba man'wana a ma humile eka yena, kutani a hundzulukela eka ntshungu, a ku: “I mani la khumbeke nguvu ya mina?”