Mark 5:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vadyondzisiwa va yena va ku ka yena: “Wa wu vona ntshungu lowu wu ku kamanyetaka; xana u vutisela yini leswaku: ‘Ndzi khumbe hi mani’ xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “Wa vona ntshungu lowu hlengeletaneke ku rhendzela wena, kutani u ku: I mani la ndzi khumbeke?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vajondzisiwa va yena vaku ka yena: “Waxivona xitshungu lexi xikukamanyetaka; xana uvutisela yini lesvaku: ‘Nikhumbiwe i mani’ ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “A ku voni leswaku ntshungu wa ku kamanyeta, u vutisela yini leswaku ndzi khumbe hi mani xana?”