Mark 5:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wansati yoloye a khomiwa hi ku chava, a rhurhumela hi ku tiva leswi swi n'wi humeleleke, kutani a ta, a tiwisela hansi emahlweni ka yena, a n'wi byela ntiyiso hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wansati loyi a a chava ni ku rhurhumela, hikuva a a swi tiva leswi humeleleke endzeni ka yena, a ta a khinsama emahlweni ka yena a n’wi byela ntiyiso hinkwawo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani wansati yelweyo akhomiwa hi kuchava, arhurhumela hi kutiva lesvi svimuhumeleleke, kutani ata, atiwisela hansi mahlweni ka Yesu, amubzela ntiyiso hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wansati a khomiwa hi ku chava, a ri karhi a rhurhumela hi ku tiva leswi endliweke emirini wa yena, kutani a ta, a n'wi khinsamela, a n'wi byela swinene hinkwaswo.