Mark 5:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a nghena, a ku ka vona: “Mi bela yini pongo leri, mi rilela yini? Nhwanyana loyi a nga fanga, ú lo etlela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko A nghena, A ku eka vona: Ha yini mi endla huwa yo tano ni ku rila? nhwanyana loyi a nga fi kambe u etlele.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko anghena, aku ka vona: “Mibela yini nyandha leyi, mirilela yini? Nhwanyana lweyi angafanga, ayoyetlela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a nghenile, a ku eka vona: “Mi endlela yini pongo leri, mi rilela yini? Nhwanyana loyi, a nga fanga, kambe u etlele.”