Mark 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hakanyingi, a a bohiwa mavoko ni milenge, kambe a a tshovile tinketani ta kona, kutani a ku nga ri na munhu loyi a a ri ni matimba yo n'wi hlula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a a tshamela ku bohiwa hi tinketana, ni tinketana a ti handzuriwa hi yena ni tinketana ti tshoveka ti va swiphemu-phemu; naswona a ku nga ri na munhu loyi a a ta n’wi lawula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hakanyingi, aabohiwa mavoko ni milenge, kambe aatsema machini yakona, kutani akungali na munhu lweyi aali ni matimba yomuhlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva a bohiwile hakanyingi hi khotso ni timpecana, kambe a tshovile khotso, a tsemile timpecana, kutani a ku nga ri na munhu la swi kotaka ku n'wi hlula.