Mark 5:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va n'wi hleka, kambe Yesu a va humesela handle hinkwavo, a teka tata wa nhwanyana ni mana wa yena, ni vadyondzisiwa lavanharhu, a nghena laha nhwanyana a a latiwile kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi hleka. Kambe loko a va lovisile hinkwavo, a teka tatana ni mana wa nhwanyana ni lava a va ri na yena, a nghena laha nhwanyana a etlele kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vamuhleka, kambe Yesu avahumesa handle hinkwavu, ateka tatana wa nhwanyana ni mamana wa yena ni vajondzisiwa lavanharhu, anghena laha nhwanyana aalatiwile kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi hleka; kambe Yesu a va humesela ehandle hinkwavo, a teka tata wa nhwanyana ni mana wa yena, ni lava teke na yena, kutani a nghena laha nhwanyana a latiweke kona.