Mark 5:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a khoma nhwanyana hi voko, a ku ka yena: “Talita, kumi!” hileswaku: “Nhwanyana, ndzi ri ka wena, pfuka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a khoma nhwanyana loyi hi voko a ku eka yena: “Talita cumi! hi yona, loko yi hundzuluxeriwa: Nhwanyana, ndzi ri eka wena, pfuka!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani akhoma nhwanyana hi voko, aku ka yena: “Talita, kumi!” Hi lesvaku: “Nhwanyana, nili ka wena: Pfuka!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a khoma voko ra nhwanyana, a ku eka yena: “Talita, kumi!” hileswaku: “Nhwanyana, ndzi ri eka wena: Pfuka!”