Mark 5:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kan'we kan'we nhwanyana a pfuka, a famba-famba (malembe ya yena a ma ringana 12); kwalaho vanhu va hlamala hi ku hlamala lokukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa nhwanyana loyi a pfuka a famba; hikuva a a ri ni malembe ya khume-mbirhi hi vukhale. Naswona va hlamarisiwe hi ku hlamala lokukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nomo-lo nhwanyana apfuka, afambafamba (malembe ya yena amaringana khume ni mambirhi); kolaho vanhu vahlamala hi kuhlamala lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nhwanyana a hatla a pfuka, a tifambela, hikuva malembe ya yena a ma ri khume na mambirhi kutani va hlamala ngopfu.