Mark 5:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: “Mhaka ya mina na wena hi yihi ke, wena Yesu N'wana wa Xikwembu xa le henhla-henhla? Ndza ku khongela hi vito ra Xikwembu, u nga ndzi xanisi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a huwelela hi rito lerikulu, a ku: Xana ndzi na mhaka yini na Wena, Yesu, N’wana wa Xikwembu xa le Henhla-henhla? Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu, leswaku u nga ndzi xanisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani ahuwelela hi rito leritlakukeke, aku: “Mhaka ya mina na wena hi yihi ke, wena Yesu N'wana wa Xikwembu xa le henhlahenhla? Naku khongela hi vito ra Xikwembu, unganixanisi!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Mhaka ya wena na mina hi yihi Yesu, N'wana wa Xikwembu xa le henhla? Ndza ku hlambanyela hi Xikwembu leswaku u nga tshuki u ndzi xanisa.”