Mark 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwako laha va alaka ku mi amukela ni ku mi yingisa, phumunhani ntshuri ehansi ka minkondzo ya n'wina loko mi huma, swi ta va vumbhoni eka vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana loyi a nga ku amukeriki ni loyi a nga ku yingisiki, loko u suka kwalaho, susa ntshuri ehansi ka milenge ya wena leswaku u va vumbhoni eka vona. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Sodoma na Gomora hi siku ra ku avanyisa swi ta tiyisela ku tlula muti wolowo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwaku lomu vayalaka kumiyamukela ni kumiyingisa, mphumunhani ntshuri hansi ka minkondzo ya n'wina loko mihuma, svitava vumboni ka vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hinkwavo lava alaka ku mi amukela ni ku mi yingisa loko mi huma eka vona, mi phumunha ntshuri lowu nga emilengeni ya n'wina, byi va vumbhoni eka vona. Kunene, ndza mi byela, ndzi ri: Sodoma na Gomora va ta twa ku olova ku tlurisa muti wolowo hi siku ra ku avanyisa.