Mark 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva Heroda a a chava Yohane, hi ku tiva leswaku i munhu wo lulama, la hlawulekeke; kutani a a n'wi lwela. Masiku hinkwawo loko a twa Yohane, a a kanakana swinene; hambiswiritano a a tsakela ku n'wi yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Heroda a a chava Yohane, hikuva a a swi tiva leswaku i munhu wo lulama ni wo kwetsima, naswona a a n’wi sirhelela; loko a n’wi twa, a endla swilo swo tala, a n’wi twa hi ntsako.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“hikuva Heroda aachava Yohani, hi kutiva lesvaku i munhu wolulama, lweyi ahlawulekeke; kutani aamulwela. Masiku hinkwawu loko atwa Yohani, aakarhateka svinene; hambi svilitano aatsakela kumuyingisa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva Heroda a a chava Yohane, hi ku n'wi tiva leswaku i munhu la lulameke, la kwetsimaka; kambe a a n'wi sirhelela, a endla leswo tala hi ku kombisiwa hi yena, a rhandza ni ku n'wi yingisa.