Mark 6:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a n'wi hlambanyela hi matimba, a ku: “Leswi u nga ta swi kombela eka mina, ndzi ta ku nyika swona, hambi ku ri ku ku avanyisela hi le xikarhi tiko leri ndzi ri fumaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a n’wi hlambanya a ku: Hinkwaswo leswi u nga ta ndzi kombela swona, ndzi ta ku nyika hafu ya mfumo wa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhela amuhlambanyela hi matimba, aku: “Lesvi ungatasvikombela ka mina nitakunyika svona, hambi kuli kukupandzela hi le xikarhi tiko leri nirifumaka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a n'wi hlambanyela, a ku: “Leswi u nga swi kombelaka, ndzi ta ku nyika swona hambi ku ri ku ku avanyisela ku fuma ka mina hi le xikarhi.”