Mark 6:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku hatlisa ni mahika a nghena ka hosi, a kombela, a ku: “Ndzi lava leswaku u ndzi nyika nhloko ya Yohane Mukhuvuri enkambaneni, sweswi-sweswi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa a hatlisa a ya eka hosi, a vutisa a ku: “Ndzi lava leswaku u ndzi nyika nhloko ya Yohane Mukhuvuri ehenhla ka xibya.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kuhantlisa na ahefemuteka anghena ka hosi, akombela lesvi: “Nilava lesvaku uninyika nhloko ya Yohani Mukhuvuli ankambanini, svosvisvosvi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a hatla a nghena hi mapfundzu eka hosi, a kombela, a ku: “Ndzi rhandza ku nyikiwa hi wena sweswi enkambeni, nhloko ya Yohane Mukhuvuri.”