Mark 6:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana yoloyi a hi yena muvatli, n'wana Mariya, ni makwa Yakobo, na Yosi, na Yuda, na Simoni ke? Xana vamakwavo va yena va xisati a hi na vona kwala ke?” Kutani va vilela swinene hikwalaho ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a hi muvatli, n’wana wa Mariya, makwavo wa Yakobo na Yose na Yuda na Simoni? naswona xana vamakwavo va xisati a va kona laha na hina? Kutani va n’wi khunguvanyeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana yelweyi ahi yena muvatli, n'wana Mariya, makwavu wa Yakobe, na Yosefa, na Yuda, na Simoni ke? Xana vamakwavu vaxisati ahi na vona kola ke?” Kutani vakhunguvanyeka svinene hikolaho ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana yeloyi a hi yena muvatli, n'wana Mariya, makwa Yakobo, na Yose, na Yuda, na Simoni xana? Xana vamakwavo va xisati a va kona kwala eka hina-ke?” Kutani va khunguvanyeka ha yena.