Mark 6:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a huma ebyatsweni, a vona ntshungu lowukulu wa vanhu, a va twela vusiwana, hikuva a va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi; kutani a va dyondzisa leswo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a huma, a vona vanhu vo tala, a va twela vusiwana swinene, hikuva a va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi; kutani A sungula ku va dyondzisa swilo swo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu ahuma bzatsweni, avona xitshungu lexikulu, axitwela vusiwana, hikuva axifana ni tinyempfu letingaliki ni murisi; kutani axijondzisa lesvotala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a huma ebyatsweni, a vona vunyingi lebyikulu, a va twela vusiwana, hikuva a va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi; kutani a sungula ku va dyondzisa timhaka leto tala.