Mark 6:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va hlamula, a ku: “Va phameleni n'wina!” Va ku ka yena: “Xana u ri hi ya va xavela swinkwa swa tidenari ta 200, hi ta va phamela ha swona xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va hlamula a ku: “Tinyikeni eka vona leswaku va dya. Va ku eka yena: “Xana hi ta ya xava xinkwa hi madzana mambirhi ya tipeni na vona leswaku va dya xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avahlamula, aku: “Vaphameleni n'wina!” Vaku ka yena: “Xana uli hiyavaxavela svinkwa sva tidenari ta madzana mambirhi (200), hitava phamela svona ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hlamula a ku eka vona: “Va phameleni mi ri n'wina!” Va ku eka yena: “Xana u ri, a hi ye hi ya va xavela swinkwa swa tidenari ta madzana mambirhi, hi ta va phamela xana?”