Mark 6:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, Yesu a lerisa vadyondzisiwa va yena leswaku va nghena ebyatsweni, va pfa va ya entsungeni, le Betsayida, loko yena a ri karhi a tlherisa ntshungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa a sindzisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va nghena ebyatsweni va ya etlhelo lerin’wana ra Betsaida, loko a ri karhi a hlongola vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka svosvo, Yesu abzela vajondzisiwa va yena lesvaku vanghena bzatsweni, vatavakongoma tlhelweni rin'wana, le Betisayida, loko yena hi yexe ali karhi atlhelisa xitshungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a hatlisa a hluhlurheta vadyondzisiwa va yena leswaku va nghena ebyatsweni, va n'wi rhangela entsungeni, hitlhelo ra Betsayida loko yena a ha ta tlherisa vunyingi.