Mark 6:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a va n'wi vonile hinkwavo, kutani a va tshukile ngopfu; kambe a hatla a vulavula na vona, a ku: “Tiyisani timbilu, hi mina mi nga chaveni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hinkwavo va n’wi vonile kutani va karhateka. Nakona xikan’we-kan’we U vulavule na vona kutani a ku eka vona: Tiyani xivindzi! Hi mina; u nga chavi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

avamuvonile hinkwavu, kutani avachava ngopfu; kambe ahantla avulavula na vona, aku: “Tiyisani timbilu, hi mina, mingachaveni!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva va n'wi vonile hinkwavo, va tshukile; kambe a hatlisa a vulavula na vona, a ku eka vona: “Tiyisani timbilu, hi mina mi nga chaveni!”