Mark 7:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi n'wina mi ri, loko munhu a ku ka tata wa yena, kumbe ka mana wa yena: ‘Leswi ndzi nga ku pfunaka ha swona, i korbani’ (hileswaku mhamba leyi hlayiseriweke Xikwembu),

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina mi ri: Loko munhu a ku eka tata wakwe kumbe mana wakwe: Loyi i Corban, hileswaku nyiko, hi xin’wana ni xin’wana u nga vuyeriwa eka mina; u lava ku ntshunxeka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasin'wina mili, loko munhu aku ka tatana wa yena, kumbe ka mamana wa yena: Lesvi ningakupfunaka hi svona, i korbani (hi lesvaku mhamba leyihlayiseliweke Xikwembu),

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi n'wina mi ri: ‘A ku na nandzu, ni loko munhu a ku eka tata wa yena, kumbe eka mana wa yena: Hinkwaswo leswi ndzi nga ku pfunaka ha swona, i korbani,’ [hileswaku, nyiko leyi humeseriwaka Xikwembu],