Mark 7:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni vuoswi, ni ku navela rifuwo; hi kona ku humaka lunya, ni ku xisa, ni swa tingana, ni mavondzo, ni ku sandza, ni ku tikurisa, ni vuhunguki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku yiva, ku navela, vuhomboloki, vuxisi, ku ntshunxeka, tihlo ro biha, ku sandza, ku tikukumuxa, vuphukuphuku;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vuwosvi, kunavela rifuwo; hi kona kuhumaka lunya, kuxisa, sva tingana, mavondzo, kusandza, kutikulisa ni vuhunguki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ku yiva, ni ku navela rifuwo, ni lunya, ni ku xisa, ni ku titshika, ni mahlo layo biha, ni xisandzu, ni ku tikurisa, ni vuhunguki.