Mark 7:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a suka kwalaho, a ya etikweni ra Tiri. Kutani a nghena endlwini yin'wana, kambe a nga lavi ku tiviwa hi munhu; hambi swi ri tano a nga kotanga ku tifihla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku suka kwalaho a pfuka a ya endzilakaneni wa Tiri na Sidoni, a nghena endlwini, a nga lavi leswaku munhu a swi tiva, kambe a nga swi kotanga ku tumbela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko asuka kolaho, aya tikweni ra Tiro. Kutani anghena ka yin'we ya tiyindlo, hikuva aangalavi lesvaku svitiviwa hi munhu; hambi svilitano angakotangakutifihla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a suka kwalaho, a ya etikweni ra Tiri na Sidoni, kutani a nghena endlwini yin'wana, a nga rhandzi ku tiviwa hi munhu, kambe a tsandzeka ku tifihla;