Mark 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wansati un'wana loyi n'wana wa yena wa wanhwanyana a ngheniweke hi moya wa thyaka, loko a twile timhaka ta yena, a ta hi ku hatlisa, a nkhinsama emilengeni ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva wansati un’wana loyi n’wana wakwe wa nhwanyana a nga ni moya wa thyaka u twe hi ta yena kutani a ta a wa emilengeni yakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani wansati mun'we lweyi n'wana wa yena wanhwanyana aangheniwile hi moya wa chaka, loko atwile timhaka ta Yesu, ata hi kuhantlisa, akhinsama milengeni ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva wansati loyi n'wana wa yena a ngheniweke hi moya wa thyaka, u n'wi twile leswaku u kona, kutani a ta a khinsama emilengeni ya yena.