Mark 7:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vanhu va hlamala ngopfu, va ku: “Ú endlile hinkwaswo hi ndlela leyinene; ú pfula tindleve ta lava nga twiki, ú endla leswaku na timbheveve ti kota ku vulavula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hlamala swinene, va ku: “U endlile hinkwaswo kahle: U endla leswaku lava feke tindleve va twa ni timbheveve.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vanhu vahlamala ngopfu, vaku: “Ayendlile hinkwasvu hi ndlela leyinene; apfula tindleve ta lavangayingisiki ayendla lesvaku na tona timbheveve tikota kuvulavula.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va hlamala ngopfu, va ku: “U endlile hinkwaswo swinene, u twisa lava nga twiki, u vulavurisa lava nga vulavuriki.”