Mark 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vafarisi ni vatsari va n'wi vutisa, va ku: “Hikwalaho ka yini vadyondzisiwa va wena va nga fambi hi mikhuva ya lava khale xana; naswona, hikwalaho ka yini va dya va nga hlambanga mavoko?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vafarisi ni vatsari va n’wi vutisa va ku: “Ha yini vadyondzisiwa va wena va nga fambi hi ku landza mikhuva ya van’wana, kambe va dya xinkwa va nga hlambanga mavoko?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Vafarisi ni Vatsali vamuvutisa, vaku: “Hikolaho ka yini vajondzisiwa va wena vangahanyi mayelanu ni mikhuva ya lava va khale xana; na svona, hikolaho ka yini vaja svakuja na vangahlambanga mavoko?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafarisi ni vatsari va n'wi vutisa hakona, va ku: “Xana vadyondzisiwa va wena a va yi ha yini hi mikhuva ya vakulukumba, va dya swinkwa hi mavoko lama nga basangiki?”