Mark 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi tshika nawu wa Xikwembu, kambe mi namarhela mikhuva leyi mi yi kumeke eka vanhu ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko mi tshika xileriso xa Xikwembu, mi namarhela ndhavuko wa vanhu, wo fana ni ku hlantswa swibya ni swibya, ni swilo swin’wana swo tala leswi fanaka leswi mi swi endlaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Mitshika Nawu wa Xikwembu, kambe minamarhela mikhuva leyi miyikumeke ka vanhu ntsena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi ku tshika nawu wa Xikwembu, mi hlayisa mikhuva ya vanhu leyi va yi nyikanaka ku nga ku hlantswa timbita ni mindzheko ni ku endla swilo leswo tala leswo tano.”