Mark 8:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yesu a swi twa, a ku ka vona: “Hikwalaho ka yini mi kanetana hileswi mi nga riki na swinkwa xana? A mi si swi twa ni ku swi twisisa xana? Xana timbilu ta n'wina ta ha nonon'hwa ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a swi tiva, a ku eka vona: Ha yini mi kanetana, hikuva a mi na xinkwa? xana a wu si swi twisisa ni ku twisisa xana? xana u nonon’hwile mbilu ya wena xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu asvitwa, aku ka vona: “Hikolaho ka yini miphikizana hi lesvi mingaliki ni svinkwa xana? Amisisvitwa ni kusvitwisisa xana? Xana timbilu ta n'wina taha nonon'hwa ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a swi twa, a ku eka vona: “Xana mi anakanya leswaku ndzi vula sweswo hi leswi mi nga tekangiki swinkwa xana? Timbilu ta n'wina ta ha nonon'hwa ni sweswi xana?