Mark 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ni siku ndzi phameleke lava va 4 000 hi swinkwa swa 7, mi rhwele swirhundzu swingani leswi a swi tele hi mahlanhla ke?” Va ku: “Hi rhwele 7.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu va nkombo lava nga ehansi ka mune wa magidi, i mabasikiti mangani lama teleke swiphemu-phemu? Naswona va ku: Nkombo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Ni siku leri niphameleke lava va mune wa makhulu (4 000) hi ntlhanu wa svinkwa ni svimbirhi, mirhwalile svirhundzu svingani lesvi asvitele hi matlhantlha ke?” Vaku: “Hirhwele ntlhanu ni svimbirhi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ni siku ndzi phameleke lava mune wa makume ya madzana swinkwa swa ntlhanu na swimbirhi, a mi tekile swirhundzu swingani leswi teleke mahlanhla xana?” Va ku: “Ntlhanu na swimbirhi.”