Mark 8:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a khoma lowo-fe-mahlo hi voko, a n'wi yisa ehandle ka muti, a n'wi tshwutela marha ematihlweni a n'wi tlhandleka mavoko, a n'wi vutisa a ku: “Xana u vona xa nchumu?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a khoma munhu loyi a feke mahlo hi voko a n’wi humesa emutini; kutani loko a tshwutela ematihlweni, a n’wi tlhandleka mavoko, a n’wi vutisa loko a vona swo karhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko akhoma xifamahlo hi voko, axiyisa handle ka xidoropana, axipshitela marhi matihlweni axitlhanteka mavoko, axivutisa aku: “Xana uvona xanchumu ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a khoma lowo fa mahlo hi voko, a n'wi yisa ehandle ka muti, a n'wi tota mahlo hi marhi, a n'wi tlhandleka mavoko henhla, a n'wi vutisa, a ku: “Xana u vona yini?”